В самом деле, не совсем понятно, но попробуем угадать. В таблице CSS найдите строку 390
.item-ttl {color:#363636;padding:5px 0 0 0;margin:0 0 5px 0;font-size:14px;height:36px;line-height:18px;overflow:hidden;text-align:center;}
Под ней вставьте ещё две строки:
.item-ttl a{
background:url(/img/bull.png) 0 8px no-repeat;border:none;padding:5px 0 5px 17px!important;color:#333;border-bottom:1px dotted #ddd;text-shadow:none!important;text-transform:none;height:auto;line-height:normal;overflow:visible;font-size:14px!important;font-family:Tahoma, Century, Arial,sans-serif;
}
.item-ttl a:hover{
color:#555;background-position:0 -92px;
}
Отпишитесь, что получилось, то или не то.
Ну вот и не угодал, что вам надо. Стирать ответ не стал, т.к. возможно стили вам ещё пригодятся.
Вам надо создать информер категорий. Делается это в ПУ - Информеры. HTML информера можете отредактировать как вам надо.
Второй путь - использовать описание категории, но в этом случае прийдётся убрать меню категорий в первом контейнере. Детальнее можно говорить, когда определитесь.