Question

Как переименовать названия на странице редактирования товара: Производитель :, Наименование *:, Краткое описание

Answer 1

Перейти на страницу Служебных форм - http://ваш-сайт.ру/panel/?a=tmpl;m=20;t=5 далее в самом низу страницы перед тегом </body> установить скрипт:

<?if($PAGE_ID$='add'||$PAGE_ID$='edit')?> 
<script type="text/javascript"> 
jQuery('td.manTd1').each(function(){ 
jQuery(this).html(jQuery(this).html().replace('Категория','Название вместо категория')) 
});
jQuery('td.manTd1').each(function(){ 
jQuery(this).html(jQuery(this).html().replace('Наименование','Название вместо наименование')) 
});
jQuery('td.manTd1').each(function(){ 
jQuery(this).html(jQuery(this).html().replace('Производитель','Название вместо Производитель')) 
});
jQuery('td.manTd1').each(function(){ 
jQuery(this).html(jQuery(this).html().replace('Краткое описание','Название вместо Краткое описание')) 
});
jQuery('td.manTd1').each(function(){ 
jQuery(this).html(jQuery(this).html().replace('Описание товара','Название вместо Описание товара')) 
}); 
</script>    
<?endif?> 

надеюсь разберетесь в скрипте, где название вместо, пишите ваше название на которое заменяем текущее стандартное.