Это не редирект, а очень полезная вещь называется проксирование. Снимать не стоит. Почему вы хотите убрать проксирование? Если сильно надо, то панель управления - настройки - общие настройки - Проксировать все внешние ссылки в добавляемых материалах: - снимите галку - внизу сохраните. Но ещё раз повторяю, не стоит это делать