В блоке <head>вот здесь</head> ищем скрипт:
<script type="text/javascript">
var navTitle = 'Navigation';
</script>
вот именно данный скрипт и выводит эту надпись.
Можете с помощью быстрой замены удалить, перейти в Панель управления - Главная - Дизайн - Быстрая замена участков шаблонов. Тип замены(многострочный).
Что заменить:
здесь текущий скрипт
на что, это поле оставить пустым и жмем кнопку произвести замену. Гарантий не дам, что после меню будет корректно работать на мобильных устроствах, так как этот скрипт именно для мобильной версии, улучшает навигацию и дает понять где расположено меню сайта.
Контент-модули
Продвижение сайта
Управление сайтом