Цитирования в комментариях никогда не было (имею в виду чтоб выделенный текст вставлялся). Оно имеется на форуме, но не в комментариях. Подобный функционал нужно "допиливать" самому. Ну или заказывать работу у фрилансеров.
Вот набросал скрипт, который вставляет цитату в визуальном редакторе (вставить перед </body> на странице материалов и комментариев)
<script>
function pasteToQuote() {
if (window.getSelection) txt = window.getSelection().toString();
else if (document.getSelection) txt = document.getSelection();
else if (document.selection) txt = document.selection.createRange().text;
if (txt=='') $('.wysibb-text-iframe').contents().find('div[data-quote="1"]').last().html(' ');
else $('.wysibb-text-iframe').contents().find('div[data-quote="1"]').last().text(txt);
}
$(function() {
$('.wbb-quote').attr('onclick', 'pasteToQuote();');
});
</script>
Для bb-кодов (вида [quote][/quote]) нужно писать другой скрипт.