Без потерь никак не получится, в любом случае придется создавать новые страницы если вы так решили, но учтите следующее, в модуле редактор страниц куда вы хотите перенести все материалы, нет возможности прикреплять файлы как это есть в Каталоге файлов где вы их крепите.
На вашем месте я бы не менял ничего и не передобавлял, имеется добавлено зачем переносить если уже есть все готовое, опишите больше деталей, почему решили переносить и что в этом плохого, что страницы в каталоге файлов, а не в редакторе страниц.
Кол просмотров и загрузок в любом случае не сохраните так как модуль Редактор страниц такого функционала не имеет.