Зайдите в FileZilla - Редактирование - Удаление личных данных - Стереть все. Далее Панель управления - Безопасность - Сменить пароль FTP - Придумываете новый сложный пароль (только латинские буквы и цифры например jfhjgfhfhf5464hdf), подтверждаете его. Далее войдите снова в FileZilla - Прямо на главной вводите данные из FTP деталей сайта включая HOST, логин и пароль, который вы задали вот так
После того как введи данные из FTP деталей и пароль (порт заполнять не надо) - Жмите на быстрое соединение. Приведите логи того что получилось
Делайте все строго как я написала
Если избавитесь от ошибки TLS, но все равно не сможете войти, то ждите час другой, ваш сервер под ддосом