при работе со школьным сайтом ссылки на документы отображаются английскими буквами. как сделать ссылки на русскими буква

Никак, в Юкоз урл русскими буквами указать невозможно.