1. Все правильно, зачем создавать редирект с модуля блог на блог без слеша, это то же самое и здесь все работает ка положено.
2. Второй редирект вы создаете просто на страницу 404, а вы не забыли, что в конце нужно добавить формат страницы, корректно прописывать вот так /404.htm
Все предложения по доработке Seo-модуля, вы можете описать и предложить на форуме в теме - http://forum.ucoz.ru/forum/67-69798-5