Все верно, у вас левый шаблон не имеет разметки конструктора и туда блоки вы просто напросто добавить не сможете.
А если и добавить, то лишь через Панель управления - Управление дизайном, в данном случае если после этого пользоваться конструктором для добавления блоков, можно поломать полностью шаблон так как поддержки левого контейнера нет.