В шаблоне на странице материала и комментариев видео, должен быть код:
<div class="vep-screenshots">
<script type="text/javascript">
if (typeof(allEntImgs$ID$)!='undefined'){
var ar=Math.floor(Math.random()*allEntImgs$ID$.length);
document.write('<img alt="" title="<?$SIGN$(3183)?>" src="'+allEntImgs$ID$[ar][3]+'" width="'+allEntImgs$ID$[ar][4]+'" border="0" onclick="_bldCont1($ID$,ar);" style="cursor:pointer;">');
}
</script>
</div>
именно он отвечает за вывод скриншота к видео.