Question

как мне добавить раздел в верхней части сайта онлайн игры

Answer 1

Перейдите в глобальный блок верхняя часть сайта, найдите подобный код:

<ul id="hnav" class="">
<li><a href="/"><span>Фильмы онлайн</span></a></li>
<li><a href="ссылка"><span>Новый пункт</span></a></li>
<li><a href="#"><span>Фильмы 2016</span></a>
<div class="hnav_arrow"></div>
<div class="hnavSub">
<div class="hnavSub_in">
<ul>

выделил выше как добавить новый пункт добавляем и другие по той же аналогии, смотрите код меню и так же вникайте как добавляются подпункты, ничего сложного там нет.