В вашем случае создать 2 информера облака тегов для 2 модулей отдельно по одному.
При создании информера облака выбираем откуда брать теги, там имеются пункты выбора модулей, отмечайте для первого блог, создаем информер и далее создаем второй и выбираем модуль фото.
Далее завернуть информеры в следующее условие:
<?if($MODULE_ID$='blog')?>$MYINF_1$<?else?>
<?if($MODULE_ID$='photo')?>$MYINF_2$<?endif?><?endif?>
порядковые номер информеров меняем на свои.