В общем, заходим в шаблон данного информера, далее находим подобный код:
<li>
<a href="$THREAD_URL$">$THREAD_TITLE$</a> <span>($REPLIES$)</span>
</li>
Выделенное красным заменяем на условие ниже:
<?if(len($THREAD_TITLE$)>34)?><?substr($THREAD_TITLE$,0,30)?>...
<?else?>$THREAD_TITLE$<?endif?>
Как видим вот здесь в условии - $THREAD_TITLE$,0,30 после 30 символа будут ставиться точки и далее название темы обрезается, вы настраивайте длину под себя.