Question

Группе пользователей хотела довавить возможность добавить и редактировать материал в Каталоге статей только на одну категорию материала. Как это сделать?

Answer 1

Для одной из категорий никак, только для определенной группы.

Как пример создайте отдельную группу пользователей которым вы доверяете и переносите их в данную группу которой выдайте нужные привелегии.