Question

Скажите, смогу ли я создавать страницы на сайте, и давать им свой уникальный шаблон - эта функция будет ограничена, если я установлю этот шаблон???

И смогу ли я изменить дизайн кнопок меню которые находятся с правого края?

Answer 1

Можете конечно, используйте для этого страницы с персональным шаблоном - детали.

Всего таких страниц в Юкоз вы можете создать 20 штук, можете  для каждой подключить свой отдельный файл стилей и стилизировать каждую по отдельности как вам угодно.