Question

Как убрать приписку "подфорумы:"?

Answer 1

В общий вид страниц модуля форум перед тегом </body> добавить скрипт:

<script type="text/javascript"> 
// Replase subforum
jQuery('.gTableTop').each(function(){ 
jQuery(this).html(jQuery(this).html().replace('Подфорумы:',' ')) 
}); 
</script>

должно помочь.