Question

Желательно, чтобы картинка автоматически уменьшалась для краткого описания материала.

Answer 1

Автоматически никак. Все нужно устанавливать вручную в кратком описании при добавлении материала.

Comments

К примеру что то такое
<div class="art-content">
 <?if($IMG_URL1$)?><?if($IMG_SMALL_URL1$)?><img src="$IMG_SMALL_URL1$" class="mainimg" /><?else?><img src="$IMG_URL1$" class="mainimg" /><?endif?><?endif?>
 <?if($MESSAGE$)?><div class="eMessage">$MESSAGE$</div><?endif?>
 </div>
а в css

.art-content .mainimg {
 float: right;
 width: 220px;
 margin: 0 0 10px 10px;
}

---

пользователю нужно в краткое описание, а не в полное, читайте вопрос

---

Попробовал - в кратком описании выводятся два пустых изображения и тег $MESSAGE$