Не вижу никаких препятствий. Разметка конструктора на месте вроде нарушений никаких нет.
Как выход с ситуации, для добавления блока есть дополнительный вариант, перейдите в Панель управления - Главная - Дизайн - Управление дизайном(шаблоны) - Первый контейнер.
После смотрим структуру блоков и добавляем новый по анологии:
<!-- <block111> -->
<section class="sidebox">
<div class="sidebox-ttl"><!-- <bt> --><!--<s5347>-->Название блока<!--</s>--><!-- </bt> --></div>
<div class="sidebox-bd clr"><!-- <bc> -->Содержимое блока<!-- </bc> --></div>
</section>
<!-- </block111> -->