И для меню и для блоков меняется в стилях строка номер 45:
#catmenu:before,#catmenu:after,.sidetitle:before,.sidetitle:after {content:'';width:0;display:block; position:absolute; bottom:-10px;height:0;border-top:10px solid #007405;border-left:10px solid transparent;}
здесь у нас все вместе, но если эти стили разделить и сделать вот так:
/*Стили треугольников для блоков*/
.sidetitle:before,.sidetitle:after {content:'';width:0;display:block; position:absolute; bottom:-10px;height:0;border-top:10px solid #007405;border-left:10px solid transparent;}
/*Стили треугольников для меню*/
#catmenu:before,#catmenu:after {content:'';width:0;display:block; position:absolute; bottom:-10px;height:0;border-top:10px solid #007405;border-left:10px solid transparent;}
выйдет и для блоков и для меню все по отдельности. Меняйте цвет #007405 на нужный вам.
Стили для первого блока находятся в строке номер 49:
.marked .sidetitle:after,.marked .sidetitle:before {/* border-top-color:#bf602a; */}
как вижу вы уже здесь все закомментировали и в итоге применились общие стили к всем треугольникам, задайте здесь свой цвет и будет как положено и конечно удалив теги комментирования стилей /* */ чтобы стили применились.