Вы написали в техподдержку по данной проблеме, ожидайте ответа с ПУ сайта.
Глядя на урл который вы привели в примере выше, возможно лишь предположить, что вы в шаблоне Каталог товаров редактировали шаблон, дописали часть ссылки к оператору категории и робот яндекса на дублировал несуществующих урл. Либо устанавливали ссылки, но без слеша вначале из-за чего могло наклонироваться много несуществующих вот как с примера.
- На выдаче это никак не сказалось так как таких урл в индексе нет, подозреваю ранее был отредактирован шаблон сломали часть, после восстановили, но робот яндекса это зафиксировал и на дублировал клонов недействительных урл.