Question

Категория раздела, как изменить название, например, не Категория раздела, а Меню

Answer 1

Перейти в Панель управления - Главная - Дизайн - Управление дизайном(шаблоны) - Первый контейнер - далее находим блок номер 3:

<h3 class="sidetitl"><!-- <bt> --><!--<s5351>-->Категории раздела<!--</s>--><!-- </bt> --></h3>

Віделенное красным меняем на ваше название.