Question

перестали работать кнопки Редактировать в визуальном редакторе после работы над увеличением изображений (>20)

Answer 1

В данном случае мешает скрипт:

 <script>
$(".content-block img").each(function() {
$(this).wrap("<a href='" + this.src + "'/>");
$('a[href$=".jpg"], a[href$=".jpeg"], a[href$=".gif"], a[href$=".png"]').addClass('ulightbox').attr("data-fancybox-group", "ultbx");
});
</script>

с одной стороны он помогает для увеличения фото, с другой стороны мешает, попробуйте красное заменить на .content-block p img и проверьте помогло ли, если нет, тогда скрипт удалите.