В шаблоне найдите подобный код:
<?if($ADD_ENTRY_LINK$)?><div class="add-link-wrapper">[ <a class="add-link" href="$ADD_ENTRY_LINK$"><!--<s5186>-->Добавить материал<!--</s>--></a> ]</div><?endif?>
где выделенное красным замените на код картинки вида:
<img src="ссылка на картинку кнопку">