Question

Надо ли изменять исходный файл в файловом менеджере, если изменил его в сайте с помощью визуального редактора

Answer 1

Через визуальный редактор файл отредактировать на фтп нельзя, редактируете напрямую в файловом менеджере и далее он обновится и на сайте автоматически если вы разместили ссылку на его скачивание.