Стоит учесть, в том случае если вы ее создали подстраницей в модуле Редактор Страниц, она в меню добавляется не как подстраница, а как обычная.
Чтобы сделать ее подстраницей, перейдите в Панель управления - Дизайн - Конструктор меню, далее с помощью мыши перетягиваем нужный пункт меню и вкладываем в другой делая его таким методом вложенным подпунктом меню.