В шаблоне найти подобный код:
<?if(!$HIDE_CLEFTER$)?>
<aside>
<div id="sidebar">
<div class="sidebox marked"><?if($URI_ID$='page1')?><div class="sidetitle"><span>WELCOME!</span></div><?endif?>
<div class="inner">
<div class="user-box">
<?if($USERS_ON$)?><?if($USER_LOGGED_IN$)?><?if($USER_AVATAR_URL$)?><img src="$USER_AVATAR_URL$" alt=""><?endif?><?endif?><?endif?>
<div class="user-ttl"><?if($USERS_ON$)?><?if($USER_LOGGED_IN$)?><!--<s5212>-->Приветствую Вас<!--</s>-->, <a href="$PERSONAL_PAGE_LINK$"><b>$USERNAME$</b></a>!<?else?><!--<s5212>-->Приветствую Вас<!--</s>-->, <b>$USERNAME$</b>!<?endif?><?endif?></div>
<div class="user-btns"><?if($USERS_ON$)?><?if($USER_LOGGED_IN$)?><a title="Мой профиль" href="$PERSONAL_PAGE_LINK$"><!--<s5214>-->Мой профиль<!--</s>--></a> | <a title="Выход" href="$LOGOUT_LINK$"><!--<s5164>-->Выход<!--</s>--></a><?else?><a title="Регистрация" href="$REGISTER_LINK$"><!--<s3089>-->Регистрация<!--</s>--></a> | <a title="Вход" href="$LOGIN_LINK$"><!--<s3087>-->Вход<!--</s>--></a><?endif?><?endif?></div>
</div>
</div>
<div class="clr"></div>
</div>
$GLOBAL_CLEFTER$
</div>
</aside>
<?endif?>
Вот здесь и меняем данную надпись.
Либо же перейти в Панель управления - Главная - Дизайн - Быстрая замена участков шаблонов. Тип замены(многострочный).
Что заменить:
WELCOME!
На что:
здесь пишем ваш новый текст вместо велком
Жмем на кнопку Произвести замену, вот и все.