Перейдите в вид материалов модуля, далее найдите код отвечающий за вывод модер панели и замените на:
<div class="panel-modd">$MODER_PANEL$</div>
После в стили добавьте:
.panel-modd ul {
padding-right: 15px!important;
}
В общем, регулируйте параметр 15 это степень отступа панельки с под колесика при наведении, у вас она немного ушла под колесико. Под себя подстроить проблем особых не составит, 1-2 класса прописать и стили немного подправить.