Answer 1

Примерно так. Находим в шаблоне страницы сайта такую строчку

<div id="header"><span><!-- <logo> -->Экологичные натяжные потолки<!-- </logo> --></span></div>

и меняем ее на

<div style="position:relative;" id="header">
  <span><!-- <logo> -->Экологичные натяжные потолки<!-- </logo> --></span>
  <div style="position:absolute; top:200px; right:70px; height:150px; width:300px; background:#fff; opacity:0.8; border-radius:10px; text-align: center">
    <p>Адрес: у черта на куличках</p>
    <p>Телефон: 5555555</p>
    <p>email: sssssssss@ss.ru</p>
  </div>
</div>

Параметры top, right - отвечают за расположение блока. Меняем на свое усмотрение.

Параметры width, height - отвечают за размеры блока. Меняем на свое усмотрение.

Ну а с остальным думаю разберетесь.

Answer 2

<div class="vcard" id="company">
<div class="company-name">Компания <span class="fn org">Рога и копыта</span></div>
<div class="adr">Адрес:
<span class="postal-code">125153</span>,
<span class="country-name">Россия</span>,
<span class="locality">Москва</span>,
<span class="street-address">Красная площадь, д.1</span></div>
<div>Телефон: <abbr title="+74952341234" class="tel">+7 (495) 234-12-34</abbr></div>
<div>Факс: <abbr title="+74952341234" class="tel">+7 (495) 234-12-34</abbr></div>
<a class="url" href="http://ecopotolki.ucoz.com/ "></a>
</div>

Выглядит это в необработанном виде так:

Компания Рога и копыта

Адрес: 125153, Россия, Москва, Красная площадь, д.1

Телефон: +7 (495) 234-12-34

Факс: +7 (495) 234-12-34

Comments

Спасибо за отклик, а где прописывать эту часть html, чтобы в шапке находилось?