В шапке точно будет лишним, облако тегов обычно устанавливается в Первом / Втором контейнере либо же в Нижней части сайта.
Облако тегов устанавливается как дополнение к навигации сайта, если пользователь не найдет нужного ему материала, он может увидеть в облаке тегов интересующий его тег и перейти почитать материал.
Рекомендую установить в первом контейнере. Создаем новый блок под облако тегов, далее установите код:
<?$WIDGET$('44','187|200|0')?>
сохраните изменения и обновите страницу. Если включен блокиратор рекламы / флеша, чтобы увидеть облако, отключите расширения.
Для установки по центру, заверните код облака в див:
<div align="center">здесь код облака</div>