1. Перейдите по ссылке - http://projects.nickstakenburg.com/lightview/download скачайте архив.
2. Перейдите в раздел документацию, прочтите инструкцию по установке - http://projects.nickstakenburg.com/lightview/documentation
На страницах в блоке между <head>здесь</head> должны быть прописаны скрипты и стили:
<script type="text/javascript" src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/swfobject/2.2/swfobject.js"></script>
<!--[if lt IE 9]>
<script type="text/javascript" src="/js/excanvas/excanvas.js"></script>
<![endif]-->
<script type="text/javascript" src="/js/spinners/spinners.min.js"></script>
<script type="text/javascript" src="/js/lightview/lightview.js"></script>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/lightview/lightview.css"/>
Все эти файлы и скрипты вы должны загрузить на фтп сайта с архива который скачаете с этого сайта и папки должны совпадать как и в этих путях прописано так как в скриптах и стилях данные путя у директориям так же прописаны и чтобы все работало нужно сделать аналогично либо менять под себя и отредактировать все файлы.
После уже в материале на сайте вы можете добавлять видео подобным образом:
<a href="ссылка на видео" class="lightview" data-lightview-type="iframe" data-lightview-options="width: 638, height: 360, viewport: 'scale'" data-lightview-title="Название к видео в всплывающем окне" data-lightview-caption="описание к видео в окне">
<img src="ссылка на превью к видео" alt=""></a>
как-то так, я ранее этой библиотекой пользовался, удобно.