Редактируем персональную страницу пользователя, где находим код:
<?if($_BIRTHDAY$)?>
<div id="block10" class="udtb"><div class="udtlb">Дата рождения:</div>$_BIRTHDAY$ [ <b>$_AGE$</b> $_ZODIAC$ ]</div>
<?endif?
по умолчанию дата рождения вида всем, у меня именно так, если у вас не так, смотрите шаблон персональной страницы, не завернут ли у вас данный код в дополнительные условия вида $GROUP_ID$
Или же может быть запрещен просмотр в Управлении правами - Панель управления - Главная » Пользователи » Группы пользователей » Установка прав для всех групп - Пользователи - Просмотр пользовательских страниц(проверяйте не стоит ли здесь запрет для групп).