У вас каша потому, что в боковом контейнере вы не добавили блока категорий, добавить можно с помощью кода:
<?if($CATEGORIES$)?>$CATEGORIES$<?endif?>
после будет навигация и посетитель сможет выбрать что ему читать, сейчас конечно каша так как вы самое необходимое для навигации скрыли и оставили лишь что посчитали нужным. Названия рубрик, это категории куда вы добавляете материалы, вы сами удалили с вида материалов в итоге и не отображается их название.