Вы слишком рано ждете результат. Дисковое пространство пересчитывается два раза в сутки: в 00 часов и в 12 по серверном времени. Стоит подождать. Если по истечению этого времени пространство у вас не обновится, тогда с панели управления напишите в техподдержку по этой проблеме.