Зайдите в панели управление в "Страница материала и комментариев к нему" и там ищите строку, отвечающую за это поле. Если я ничего не путаю, то системный код обозначен как $RFILE_URL$. Её можете вручную найти, а можете через поиск. В том же поиске можно написать "Скачать удаленно" и заменить выделенный текст на нужный.